¼¼Á¦°³Çõ°ú °æÁ¦È°·Â Á¦°í

[°æÁ¦½Ã·Ð]
2008-11-12 | Çѱ¹°æÁ¦¿¬±¸¿ø ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿ø Á¶°æ¿±

    Á¾ÇÕÁÖ°¡Áö¼ö°¡ ¿¬ÀÏ ¿¬Áß ÃÖÀúÄ¡¸¦ °¥¾ÆÄ¡¿ì°í ÀÖ´Ù. ½É¸®Àû ÀúÁö¼±À̶ó´Â 1,000¼±ÀÌ ºØ±«µÇ°í 900¼±¸¶Àú À§Çù¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿ø/´Þ·¯ ȯÀ²Àº 1,400¿øÀ» ³Ñ¾î 1,500¿øÀ» ´«¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±ÝÀ¶À§±â°¡ ½Ç¹°°æÁ¦ À§±â·Î À̾îÁ® Àå±âħü¸¦ °ÞÀ» °ÍÀ̶ó´Â À§±â°¨ÀÌ ÆعèÇÏ´Ù. ±¹³»¿Ü À¯¼ö±â°üµéÀÇ Àü¸Á¿¡ µû¸£¸é, ³»³âµµ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº 4%¸¦ ³ÑÁö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì 2%´ëÀÇ ¼ºÀå·üµµ °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±Ø½ÉÇÑ °æ±âħü°¡ ¿¹°ßµÇÀÚ Á¤ºÎ´Â ±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤È­ ´ëÃ¥°ú °Ç¼³¾÷ Áö¿ø¹æ¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ºÐÁÖÇÏ´Ù.
    ¿ì¸®ÀÇ °æÁ¦¿©°ÇÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ Áö³­ 1997³âÀÇ ¿ÜȯÀ§±â°¡ ÀçÇöµÉ °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì Èñ¹ÚÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ Àü¹®°¡µéÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ °ßÇØÀÌ´Ù. ±â¾÷ÀÇ ºÎäºñÀ², GDP ´ëºñ ±â¾÷ÀÌÀÍ, ÀºÇàÀÇ BIS ÀÚ±âÀÚº»ºñÀ² µî ±ÝÀ¶ °ÇÀü¼º ÁöÇ¥µéÀÌ °ú°Å¿Í ´Þ¸® ±¹Á¦ÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇØ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇöÀç ¿Üȯº¸À¯¾×Àº ¾à 2,400¾ï ´Þ·¯·Î IMF ±âÁØÀÇ ÀûÁ¤ ¿Üȯº¸À¯¾× 1,400¾ï ´Þ·¯¸¦ Å©°Ô ¿ôµ¹°í ÀÖ´Ù. °æ»ó¼öÁö ÀûÀÚ¿Í ÀÚº»ÀÇ ¼øÀ¯Ãâ, À¯µ¿¿Üä »óȯ µîÀ» °¨¾ÈÇصµ ¿ì¸®ÀÇ ¿Üȯº¸À¯¾×Àº °áÄÚ ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â Æò°¡ÀÌ´Ù.
    ±×·±µ¥ ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦À̱⿡ ÁֽĽÃÀå°ú ¿Üȯ½ÃÀåÀÌ ¿¬ÀÏ ¿äµ¿Ä¡°í ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡? ±¹³»¿Ü ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ºÒ¾È½É¸®°¡ ±Øµµ·Î °íÁ¶µÇ¾î ÀÖ´Â Å¿ÀÌ´Ù. ¿ÜȯÀ§±â¸¦ °æÇèÇÑ ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÇ °úÀ×¹ÝÀÀÀº ´ç¿¬ÇÑ °á°ú¶óÁö¸¸ ¿Ü±¹Àθ¶Àú Çѱ¹ÀÇ ÅõÀÚ¸®½ºÅ©¸¦ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿­¾ÇÇÑ ±¹°¡µéº¸´Ùµµ ³ô°Ô º¸°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ë³»¿Ü ȯ°æÀÇ Å« º¯È­¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÏ°í ±Ù½Ã¾ÈÀû ½Ã°¢À¸·Î ³»³õÀº Á¤ºÎÀÇ °¢Á¾ ±ÝÀ¶ ¹× ¿Üȯ Á¤Ã¥µµ ½ÃÀåÀÇ ºÒ¾È½É¸®¸¦ ´õ¿í ÀÚ±ØÇÏ´Â °ÝÀÌ´Ù. ¿¬ÃÊ¿¡ °æ»ó¼öÁö ÈæÀÚÀüȯÀ» À§ÇØ °íȯÀ²Á¤Ã¥À» À¯ÁöÇÏ°Ú´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ ¹ßÇ¥´Â ¿øÈ­°¡Ä¡ÀÇ Ç϶ôÀ» ¿¹°ßÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚÀÇ Áֽĸŵµ¸¦ ºÒ·¯¿Ô´Ù. ÀÌÈÄ ¿øÀ¯¿Í ¿øÀÚÀç°¡°Ý ÆøµîÀ¸·Î ¹°°¡¾Ð·ÂÀÌ °Å¼¼ÁöÀÚ ¼ö½Ê¾ï ´Þ·¯¸¦ Ç®¾î ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ȯÀ² Ç϶ôÀ» À¯µµÇÏ´Â Á¤Ã¥À¸·Î ¼±È¸ÇÏ¿´´Ù.
    ±×·¯³ª ´ë±Ô¸ðÀÇ ½ÃÀå°³ÀÔÀÇ ¾àÈ¿´Â ´Þ·¯È­ÀÇ ±Û·Î¹ú °­¼¼·Î ¼ø½Ä°£¿¡ »ç¶óÁö°í ¸»¾Ò´Ù. ¼Ò±¹°³¹æ°æÁ¦·Î¼­ÀÇ ÇѰ踦 ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÀæÀº ½ÃÀå°³ÀÔÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ȯÀ²ÀÇ º¯µ¿¼ºÀ» Å°¿ü°í, °á±¹ ¿øÈ­¸¦ ȯÅõ±â ¼¼·ÂÀÇ ÁÁÀº Ç¥ÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ¿´´Ù.
    ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀ» À߸ø Áø´ÜÇßÀ» ¶§ ¿Ã¹Ù¸¥ ´ëÃ¥ÀÌ ¼¼¿öÁö´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. °æÁ¦°¡ ¾î·Á¿ï¼ö·Ï ¹®Á¦Á¡À» ²Ä²ÄÈ÷ »ìÇÇ°í ¿ø·Ð¿¡ Ãæ½ÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±ÝÀ¶À§±â°¡ Àå±âÈ­µÉ °¡´É¼ºÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ±¸Á¦±ÝÀ¶ÀÌ ÁýÇàµÇ°í, ¹Ì±¹°ú À¯·´ µî ¼±Áø±¹ÀÇ ±Û·Î¹ú Á¤Ã¥°øÁ¶°¡ °¡½ÃÈ­µÊ¿¡ µû¶ó ±¹Á¦±ÝÀ¶½ÃÀåÀº ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ ã¾Æ°¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¿ì¸® Á¤ºÎµµ À¯µ¿¼º ÇؼҸ¦ À§ÇØ ±¹Á¦°øÁ¶¸¦ °­È­ÇÏ°í, ±¹³»ÀºÇà ¿Üä¿¡ ´ëÇÑ Áö±Þº¸Áõ, ÃѾ×ÃâÀÚÇѵµ È®´ë, Áö±ÞÁغñÀ² ÀÎÇÏ, Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇÏ µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ¾î ±¹³»±ÝÀ¶½ÃÀåµµ ¾ÈÁ¤µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ ºÒ¾ÈÀÌ ½Ç¹°°æÁ¦·Î ÆÄ±ÞµÇ¾î ³ªÅ¸³¯ ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ Ä§Ã¼¿¡ ´ëºñÇÒ ¶§ÀÌ´Ù.
    ÇÑ °¡°èÀÌµç ±¹°¡µç ¹ö´Â µ·º¸´Ù °±¾Æ¾ß ÇÒ µ·ÀÌ ¸¹Àºµ¥ À̸¦ °±Áö ¸øÇϸé ÆÄ»êÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄ»êÀ» ÇÇÇϱâ À§Çؼ­ ±¹°¡´Â ¾¸¾¸À̸¦ ÁÙ¿© ¼öÀÔÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ°í °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ¿© ¼öÃâÀ» È®´ëÇÏ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. 1997³â ¿ÜȯÀ§±â ¶§Ã³·³ °í±Ý¸®¿Í °íȯÀ² Á¤Ã¥À» ÅëÇØ ¼Òºñ¿Í ¼öÀÔÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀº Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¹Ù¶÷Á÷ÇØ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. Áö±ÝÀÇ ±ÝÀ¶À§±â´Â ¿ì¸®ÀÇ ³»ºÎÀûÀÎ ¹®Á¦¶ó±âº¸´Ù´Â ¿ÜºÎÀûÀÎ ¿äÀÎÀ¸·Î ¹ß»ýÇß´Ù´Â ±Ùº»ÀûÀÎ Â÷ÀÌ°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ ¾öû³­ °íÅëºÐ´ãÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Á¤Ã¥º¸´Ù´Â ¼ºÀåÀáÀç·ÂÀ» È®ÃæÇÏ°í °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ¿© ¼öÃâÀ» È®´ëÇÏ´Â ´õ¿í´õ Àû±ØÀûÀÎ Á¤Ã¥À¸·Î Áö±ÝÀÇ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

    ±Û·Î¹ú °æ±âħü, ¼¼Á¦°³Æí ÅëÇØ ±Øº¹Çؾß

    ÁßÀå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ ÁøÃëÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù¸é Áö±ÝÀÇ À§±â´Â ¿ì¸®°¡ ¼±Áø±¹À¸·Î ÁøÀÔÇÏ´Â ±âȸ·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ Áö³­ Á¤ºÎ°¡ Á¦¾ÈÇÑ ¼¼Á¦°³Æí¾ÈÀÇ ºü¸¥ ±¹È¸Åë°ú°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù.
    ÀÛÀº Á¤ºÎ¿Í °¨¼¼Á¤Ã¥À» ÅëÇØ ¼ºÀ嵿·ÂÀ» È®ÃæÇÏ°í ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÏ°Ú´Ù´Â Çö Á¤ºÎÀÇ ±âº» Á¤Ã¥¹æÇâÀÌ ÇöÀçÀÇ ±ÝÀ¶À§±â ¶§¹®¿¡ Èçµé¸± ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Á¤Ã¥±âÁ¶¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. ¼¼°è °æÁ¦°¡ Àú¼ºÀå ½Ã´ë·Î Á¢¾îµé°Ô µÇ¸é ´ëºÎºÐÀÇ ±¹°¡´Â ÇØ¿ÜÀÚº» À¯Ä¡, R&D ÅõÀÚ È®´ë, ¼ºÀ嵿·Â È®Ãæ µî ±¹°¡°æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ´Â µ¥ ±¹°¡ÀÇ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¤ºÎÀÇ 2008³âµµ ¼¼Á¦°³Æí¾ÈÀÌ ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ Ä§Ã¼¸¦ ¿¹°ßÇÏ°í ¼ö¸³µÈ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ±Û·Î¹ú °æ±âħü¿¡ ´ëºñÇϱ⿡ ÀûÀýÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î Æí¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. 2008³âµµ ¼¼Á¦°³Æí¾ÈÀº ¼Òµæ¼¼, ¹ýÀμ¼, ¾çµµ¼Òµæ¼¼, »ó¼Ó¼¼ ÀÎÇÏ¿Í Á¾Çպε¿»ê¼¼ ¿ÏÈ­, ±×¸®°í R&D ÅõÀÚ¿Í Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø È®´ë µî ¼ºÀ嵿·Â È®Ãæ°ú ±¹°¡°æÀï·Â °­È­¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´ã°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
    Áö³­ Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤Á¤Ã¥À» µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é À̹ø ¼¼Á¦°³ÆíÀÇ Çʿ伺À» ´õ¿í Àý½ÇÈ÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö³­ Á¤ºÎ´Â ¼Ò¿Ü°èÃþÀÇ º¹Áö¸¦ °³¼±ÇÏ°í Á¤ºÎ°¡ ³ª¼­¼­ À̵鿡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁÖ·Á´Â µ¥ Á¤Ã¥¸ñÇ¥¸¦ µÎ¾î ¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ã¥¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ º¸°Ç¡¤º¹Áö¿Í Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü µî ¼ÒµæÀçºÐ¹è¸¦ À§ÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ÁöÃâÀ» ´ëÆø È®´ëÇÏ¿´´Ù. ÀçÁ¤ÁöÃâÀÌ ºü¸£°Ô Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ±¹°¡Ã¤¹«´Â ¿¬Æò±Õ ¾à 23%¾¿ Áõ°¡ÇÏ¿© GDP ´ëºñ ±¹°¡Ã¤¹« ºñÁßÀÌ 33.2%¿¡ ´ÞÇÏ¿´´Ù. ÀçÁ¤°ÇÀü¼º ¾ÇÈ­¿Í ±¹°¡Ã¤¹«ÀÇ ºü¸¥ Áõ°¡´Â Á¶¼¼ºÎ´ã·üÀÌ »ó½ÂÇÏ´Â ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÀáÀ缺Àå·üÀÌ µÐÈ­µÇ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í Àú¼ºÀåÀÌ Áö¼ÓµÇ´Ù º¸´Ï ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ ºÎÁøÇÏ°í ¼ÒµæºÐ¹è¿Í ¾ç±ØÈ­´Â ´õ¿í ¾ÇÈ­µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. µû¶ó¼­ ¼ºÀ嵿·ÂÀ» È®ÃæÇÏ°í ´õ ¸¹Àº ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÔÀ¸·Î½á ¼­¹ÎÀÇ º¹Áö¸¦ °³¼±ÇÏ°Ú´Ù´Â À̹ø ¼¼Á¦°³Æí¾ÈÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.
    ±¹¹ÎµéÀÇ Àǽĵµ º¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù Àü°æ·ÃÀÌ ¸®¼­Ä¡¾Ø¸®¼­Ä¡¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Àü±¹ ¼ºÀÎ ³²³à 800¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ °á°ú¿¡ µû¸£¸é, Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ À̹ø °¨¼¼Á¤Ã¥À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼Òµæ¼¼À² ÀÎÇÏ´Â 79.6%°¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾çµµ¼Òµæ¼¼ ºÎ´ã ¿ÏÈ­´Â 63.3%, ¹ýÀμ¼À² ÀÎÇÏ´Â 59.8%°¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
    ÇöÇà ¼¼À²(10~50%)À» ¼Òµæ¼¼À² ¼öÁØ(6~33%)À¸·Î ³·Ãß´Â »ó¼Ó¡¤Áõ¿©¼¼ÀÇ °³Æí¿¡µµ 53.5%°¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î ºÎÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡ 36%¸¦ Å©°Ô ¾Õ¼­°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àǽĺ¯È­´Â Àú¼ºÀåÀÌ Áö¼ÓµÉ ¶§ °¡Àå Å« °íÅëÀ» ¹Þ´Â °èÃþÀÌ Àú¼ÒµæÃþÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ ±ú´Ý°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ º¹Áö´Â ¼ºÀåÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÏÀÚ¸®°¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô âÃâµÉ ¶§ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁöÇÑ °á°úÀÌ´Ù.
    ¹Ì±¹¹ß ±ÝÀ¶À§±â·Î ÃÊ·¡µÈ ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ Ä§Ã¼¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ­´Â ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ÀçÁ¤ÁöÃâÀ» È®´ëÇÏ¿© °æ±â¸¦ ºÎ¾çÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô´Ù. ÀçÁ¤ÁöÃâ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç¿øÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§Çؼ­ °¨¼¼Á¤Ã¥À» Àç°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª °æ±â È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ÀçÁ¤ÁöÃâÀº ±× È¿°ú°¡ ÀϽÃÀûÀÌ°í ¸Å¿ì ºÒÈ®½ÇÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀçÁ¤ÁöÃâÀ» ¼º±ÞÈ÷ È®´ëÇϱ⺸´Ù´Â ÀçÁ¤ÁöÃⱸÁ¶¸¦ ¼ºÀå ģȭÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ¿ì¼±µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ü±âÀûÀÎ ¼º°ú¿¡ ÁýÂøÇÏ¿© ¼ºÀ嵿·ÂÀ» È®ÃæÇÏ°í ±¹°¡°æÀï·Â Çâ»ó¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ¼¼Á¦°³ÆíÀ» Æ÷±âÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¼¼Á¦°³ÆíÀÇ È¿°ú´Â ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª±â ¶§¹®¿¡ °æÁ¦°¡ ¾î·Á¿ï¼ö·Ï äÅÃÇϱ⵵ ¾î·Á¿î Á¤Ã¥ÀÓ¿¡´Â Ʋ¸²ÀÌ ¾ø´Ù.
    ±¹È¸´Â ¼¼Á¦°³Æí¾ÈÀÇ ºü¸¥ Åë°ú¸¦ ÅëÇØ °¡Àå ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ °¡Àå Çö¸íÇÑ ¼±ÅÃÀ» ÇÔÀ¸·Î½á ±¹°¡¹ø¿µ¿¡ ±â¿©ÇÑ Á¤Ä¡Àεé·Î ±â·ÏµÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù.

    - ÀÌ»óÀº ¿ù°£ Àü°æ·Ã 2008³â 11¿ùÈ£ [ÃÊÁ¡] ¿¡ °ÔÀçµÈ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.