Çѱ¹±â¾÷ÀÇ ¹Ì±¹Ã¤±Ç½ÃÀå ÁøÃâÀü·« ¼¼¹Ì³ª ¹ßÇ¥¿äÁö

[º¸µµÀÚ·á]
1999-11-10 | ±¹Á¦°æÁ¦ÆÀ ÀÌ¿ÁÁÖ

    Çѱ¹±â¾÷ÀÇ ¹Ì±¹Ã¤±Ç½ÃÀå ÁøÃâÀü·« ¼¼¹Ì³ª ¹ßÇ¥¿äÁö

    ¢» Julian Schroeder ¢»

    ¿À´ÃÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¹Ì±¹ÀÇ Ã¤±Ç½ÃÀåÀÌ ºñ´Ü Çѱ¹ÀÇ °ø±â¾÷À̳ª °¡Àå Å« ´ë±â¾÷µé¿¡°Ô »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ¸¹Àº Çѱ¹±â¾÷µé¿¡°Ôµµ ÀÚ±ÝÁ¶´Þⱸ·Î¼­ ¿­·Á ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö³­ ¼öÁÖÀÏ µ¿¾È ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹³» ä±Ç ±â°üÅõÀÚÀÚµéÀ» ¸¸³ªº¸¾Ò´Âµ¥ À̵éÀº °Ç½ÇÇÑ Çѱ¹±â¾÷µéÀÌ ¹ßÇàÇϴ ä±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ÄǽÀ´Ï´Ù.

    ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÀü¿¡ Çѱ¹ÀÇ »ê¾÷ÀºÇàä±ÇÀÌ ¾à 60bp(0.6%)ÀÇ ½ºÇÁ·¹µå¿¡ °Å·¡µÇ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÇöÀçÀÇ Çѱ¹°æÁ¦´Â 650¾ïºÒ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿Üȯº¸À¯°í¿Í ¼öÃâÁõ´ë¿¡ µû¸¥ ¿ÜÈ­À¯ÀÔ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÀüº¸´Ùµµ ´õ °Ç½ÇÇØÁø »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â ½Å¿ëÆò°¡±â°üµéÀÇ ½Å¿ëµî±Þ »óÇâÁ¶Á¤¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© Çѱ¹¹°ÀÇ ½ºÇÁ·¹µå°¡ °è¼Ó ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ÇöÀç ¾ð·Ð°ú Àü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ °³Çõ¿¡ °üÇÑ ³íÀïÀÌ ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù. ºñ°üÀûÀÎ ½Ã°¢¿¡¼­´Â Çѱ¹ÀÌ °³ÇõÀÌ ´õµð¸ç ÀÌ¿¡ µû¶ó ¶Ç´Ù¸¥ °æÁ¦À§±â¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¿ì¸®´Â Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ È¸º¹°ú Çѱ¹¹°¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ¼ö¿ä´Â °æÁ¦ÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ °³ÇõÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù.

    ¿¹ÄÁ´ë, ±ÝÀ¶ºÎ¹®¿¡¼­´Â Á÷¿ø¼ö°¡ 20%³ª °¨¼ÒÇϰí 700°³ ÁöÁ¡ÀÌ ¹®À» ´Ý¾Ò½À´Ï´Ù. ¿öÅ©¾Æ¿ôÀÌ ÁøÇàÁßÀÎ ´ë¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ±×·ìµéÀº ºÎä±Ô¸ð¸¦ ÁÙÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. 4´ë ±×·ìÀº 1997³â¸»ºÎÅÍ 1999³â »ó¹Ý±â¿¡ À̸£´Â 1³â¹Ýµ¿¾È ºÎäºñÀ²À» 469%¿¡¼­ 255%(ÀÚ»ê ÀçÆò°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ °æ¿ì 208%)·Î ³·Ãß´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú½À´Ï´Ù. µ¿±â°£µ¿¾È ÀÚ»ê¸Å°¢Àº 31Á¶¿ø, ÁõÀÚ´Â 34Á¶¿ø¿¡ ´ÞÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Áö±Þº¸Áõ ±Ô¸ðµµ ÀÌ ±â°£µ¿¾È 35Á¶¿ø ±Ô¸ð¿¡¼­ 7.5Á¶¿ø ¼öÁØÀ¸·Î Ãà¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ 10¿ù±îÁö ¿Ü±¹ÀÎ Á÷Á¢ÅõÀÚ ±Ô¸ð´Â 100¾ïºÒ¿¡ ´ÞÇÕ´Ï´Ù.

    À̰°Àº º¯È­ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ´ë´Ù¼ö Çѱ¹±â¾÷µéÀÌ ºÎäºñÀ² 200%¸¦ ´Þ¼ºÇÏ·Á Çϰí ÀÖ°í ÀÌÀüó·³ ½ÃÀåÁ¡À¯À²°ú ¹«ÇѼºÀ庸´Ù´Â ÀÚ»ê¼öÀÍ·ü, Çö±ÝÈ帧, ÀÌÀÚ ¹× °¨°¡»ó°¢ ÀÌÀü ÀÌÀÍ(EBITDA) µî¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ±â¾÷¹®È­°¡ ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. °úÀ×¼³ºñ ¹®Á¦¸¦ ¾ß±â½ÃÄ×´ø ¼³ºñÅõÀÚµµ ÀÌÁ¦´Â ½Ã¼³À¯Áö ¼öÁØÀ¸·Î °¨¼ÒµÇ¾úÀ¸¸ç Àç°í¿Í ¿Ü»ó¸ÅÃâµµ ÁÙ¾îµé¾î¼­ ¿îÀüÀÚ±ÝÀÇ °ü¸®°¡ ÇÑÃþ °­È­µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

    ÇÑÆí, ¿ÜȯÀ§±â¸¦ °è±â·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀº Çѱ¹ÀÇ ÅõÀÚ±âȸ¿¡ ´ëÇØ º¸´Ù °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹Àº ±³À°¼öÁØÀÌ ³ô°í ¹ÝµµÃ¼, ¾×Á¤È­¸é, Åë½Å µîÀÇ ±â¼úÀÌ Á¤»ó±ÞÀÔ´Ï´Ù. IMF°¡ ±Ç°íÇÑ °³ÇõÀ» öÀúÈ÷ ÀÌÇàÇÏ¿´À» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Îµµ ¾ÈÁ¤µÈ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀڵ鵵 ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀ» °°Àº ¼öÁØÀ¸·Î º¸Áö ¾Ê°í ±¹°¡º°·Î ¼±º°ÀûÀÎ ÅõÀÚ¸¦ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ÇöÀç ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Â ºÐ¾ß´Â ¨ç´ë¿ì±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¦±ÝÀ¶ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤¸®, ¨èÅõ¸í¼º Áõ´ë(ÅõÀÚÀڵ鿡 ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ¹Ì±¹¿¡ IR »ç¹«¼Ò °³¼³À» ±Ç°í), ¨é±â¾÷Áö¹è±¸Á¶ÀÇ °³¼±(±â¾÷ÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡¼­ ¼Ò¼öÁÖÁÖÀÇ ÀÌÇØ Á¸Áß), ¨êÇѱ¹ ±¹°¡½Å¿ëµî±ÞÀÇ »óÇâÁ¶Á¤ °¡´É¼º µîÀ̶ó°í ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

    ¾ÕÀ¸·Î Çѱ¹°æÁ¦´Â ÀÌÀü°ú °°Àº °íµµ¼ºÀåÀ» ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ ±× ³»¿ëÀº ÀÌÀü°ú´Â ´Þ¸® º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ ±â¾÷µé°ú º¥ÃÄ ÀÚº», º¥ÃÄ ±â¾÷µéÀÌ ¼±µµÇÏ°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ Å®´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ Dow Jones Áö¼ö¿¡¼­ ¼Îºê·Ð(¼®À¯), ±»À̾î(ŸÀ̾î), ½Ã¾îÁî ¸®º¤(À¯Åë), À¯´Ï¾ð Ä«¹ÙÀ̵å(È­ÇÐ)¸¦ Á¦¿ÜÇϰí ÀÎÅÚ, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, Ȩ µðÆ÷, SBSÅë½Å µîÀ» Æ÷ÇÔ½ÃŲ °ÍÀ» º¸¸é Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ º¯È­ ¾ç»óÀ» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ÀÌó·³ ¼ºÀåÀÇ Áß½ÉÃàÀÌ ¹Ù²î°Ô µÇ´Â ¸¸Å­ À̸¦ Á¶´ÞÇÒ ÀÚº»ÀÇ Á߽ɵµ À̵¿ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â Çѱ¹µµ ÀÚ±¹ÀºÇà¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ ÀÚ±ÝÁ¶´ÞÀÇ ÇѰ踦 ¹þ¾î³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¿ÜȯÀ§±âÀÇ ¿øÀÎÁß Çϳª´Â ±â¾÷µéÀÌ ¼¼°è°æÁ¦ ¼Ó¿¡¼­ °æÀïÀ» Çϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥µµ ÀÚ±ÝÁ¶´ÞÀº ±¹³»ÀºÇà¿¡ ÀÇÁ¸Çß¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

    ÀÌó·³ ÀÚ±ÝÁ¶´Þ¿øÀ» ´Ù°¢È­ÇØ¾ß ÇÏ´Â Çö½Ç¿¡¼­ ±â¾÷ÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÃëÇØ¾ß ÇÏ´Â Àü·«Àº ¼­·Î ´Ù¸¥ ÀÚº»½ÃÀåÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ºÐ¼®ÇÏ¿© ÀÚ±ÝÀÇ ¸¸±â±¸Á¶¸¦ ÀÚ»ê°ú ºÎäÀÇ ¸¸±â¸¦ ÀÏÄ¡½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß Çϸç, ¸ÅÃâ¾×ÀÇ Ç¥½ÃÅëÈ­¿Í ºÎäÀÇ ÅëÈ­¸¦ ¸ÂÃß¾î ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

    ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °æÁ¦»óȲÀ» Àü¸ÁÇØ º¸¸é Çѱ¹ÀÇ Ã¤±Ç½ÃÀ庸´Ù´Â ¹Ì±¹ÀÇ È¸»çä ½ÃÀåÀÌ Çѱ¹±â¾÷¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ´ë¿ì»çÅ·ΠÀÎÇÏ¿© ³»³â »ó¹Ý±â¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ È¸»çä ½ÃÀåÀÌ »ó´çÈ÷ À§ÃàµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í, 1998¡­1999³â ±â°£Ã³·³ Çѱ¹ÀÇ ±Ý¸®°¡ ¹Ì±¹±Ý¸®º¸´Ù ³·Àº »óȲÀÌ À翬µÉ °ÍÀ¸·Î ¹Ï±â ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¸¹Àº Çѱ¹°æÁ¦ÇÐÀڵ鵵 Çѱ¹±Ý¸®°¡ ³»³â¿¡´Â 10.5% Á¤µµ·Î »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ³»³â¿¡´Â Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ±Ý¸®Â÷À̰¡ °ú°Å¿Í °°ÀÌ Çѱ¹ÀÌ »ó´ç¼öÁØ ³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ȸ»çä ½ÃÀå¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ±Ý¸®°¡ »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¡»óµÇ´Â °¡¿îµ¥ ÀºÇàÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Â÷ÀÔÀº ¿©ÀüÈ÷ ´Ü±â¿¡ ¸Ó¹° °ÍÀε¥ ¼³ºñÅõÀÚ´Â ³»³â¿¡´Â Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. µû¶ó¼­, ÀºÇàÂ÷ÀÔÀ¸·Î ¼³ºñÅõÀÚ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³¡À¸·Î ¿ì¸®´Â ÇöÀçÀÇ ¹«¿ª¼öÁö¿Í ¿£È­ÀÇ È¸º¹ µîÀ» °¨¾ÈÇÒ¶§ ¿øÈ­°¡ »ó´çÈ÷ ÀúÆò°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­, ÇâÈÄ¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ È¸»çä ½ÃÀå¿¡¼­ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Ý¸®³ª ȯÀ² ¸ðµÎ¿¡¼­ À¯¸®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

    ÇöÀç ¹Ì±¹ÀÇ Ã¤±Ç½ÃÀåÀº ÀÎÇ÷¹À̼ǰú ±Ý¸®ÀÎ»ó¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨°ú Y2K ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ·Î ÀÎÇØ À¯µ¿¼ºÀÌ »ó´çÈ÷ ¶³¾îÁø »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â 2000³â 1¿ùºÎÅͰ¡ ¹Ì±¹½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ È¸»çä¹ßÇàÀÇ Àû±â¶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÅõÀÚÀÚµéÀº À¯µ¿¼ºÀÌ Àִ ȸ»ç並 ¿øÇϹǷΠ¿ì¸®´Â ±â¾÷µé·Î ÇÏ¿©±Ý 3¾ïºÒ¡­5¾ïºÒ ±Ô¸ðÀÇ È¸»çä ¹ßÇàÀ» ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù. ºñ·Ï, ÃÖ±ÙÀÇ À̸®µð¾öÀ̳ª ±âŸ Åë½Åȸ»ç°¡ ºÎµµ¸¦ ³»´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀϺΠ»ê¾÷¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ¹Ì±¹ ȸ»çä ½ÃÀå¿¡¼­´Â Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ºñÁßÀÌ ÀúÆò°¡ µÇ¾î ÀÖ´Â »óȲÀ̹ǷΠÇѱ¹±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±âȸ´Â ¸¹ÀÌ ¿­·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.

    <¹®ÀÇ> ±¹Á¦°æÁ¦ÆÀ ÀÌ¿ÁÁÖ (3771-0360)