덫에 걸린 일본경제」 번역서 펴내
-
[보도자료]2002-04-25 | 금융조세팀 손경숙과장
덫에 걸린 일본경제」 번역서 펴내
(문의)금융조세팀 손경숙과장(3771-0222,sks@fki.or.kr)
전경련이 최근 펴낸 「덫에 걸린 일본경제」는 일본기업과 금융기관, 그리고 일본경제 전체가 가지고 있는 문제점과 해결책을 종합적으로 제시한 번역서이다.
지금까지 대부분의 일본경제 관련 서적들이 재정·경제학적 관점에서 일본경제를 분석한 것과 달리, 이 책은 경영학, 회계학 이론을 통해 기업, 금융 현실을 분석하고 이를 거시경제 이론과 접목하여 종합적으로 일본경제를 설명함으로써 일본경제의 장기침체 원인과 처방에 대한 폭넓고 세밀한 이해를 가능케 한다.
저자는 경기부양을 위한 일본정부의 경제정책이 총수요 확대라는 단순한 케인즈식 처방에 치우침으로써 실패할 수밖에 없었다는 점을 밝히고 있다. 총수요 부양정책이 일시적인 효과에 그치고 근원적 치유책이 되지 못했던 것은 금융기관과 기업이 막대한 부실채권을 가지고 있어 정부의 재정·금융정책 실시에도 불구하고 추가적인 투자가 집행되지 않았다는 것이다. 따라서 단순한 팽창적 재정·금융정책보다는 부실채권 정리가 경제정책의 최우선 과제로 대두된다.
사실 막대한 부실금융과 경기부진이 일정한 관계에 있는 것으로 정책당국자와 경제전문가들이 어렴풋이 이해를 하고 있었지만 이것을 이론적, 실증적으로 파악하지는 못하고 있었다. 그런 점에서 총수요 관리라는 거시경제학 영역과 기업회계 및 투자행태에 관한 미시경제학, 경영학 영역을 혼합하여 일본경제 침체에 대한 원인과 처방을 다룬 저자의 생각은 상당히 독보적이다.
