´Ù²²½Ã´Ù ±³¼ö ÃÊû Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ °ü·Ã °­¿¬È¸ °³ÃÖ

[º¸µµÀÚ·á]
2001-09-04 | ±â¾÷°æ¿µÆÀ ¾ç¼¼¿µ Â÷Àå

    ´Ù²²½Ã´Ù ±³¼ö ÃÊû Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ °ü·Ã °­¿¬È¸ °³ÃÖ

    ÀϺ», Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ µµÀÔº¸´Ù ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý»ó ¼±Á¤´ç»çÀÚ Á¦µµÀÇ º¸¿ÏȰ¿ëÀ¸·Î ´ëó
    (¹®ÀÇ) ±â¾÷°æ¿µÆÀ ¾ç¼¼¿µ Â÷Àå (3771-0324)


    Àü°æ·ÃÀº ±ÝÀ¶Á¦µµÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå:ì°Ëíý÷ »ï¼º ȸÀå), °æÁ¦Á¤Ã¥À§¿øÈ¸(À§¿øÀå:áÝÑÎ㪠SKȸÀå), ±â¾÷°æ¿µÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå:ÑÑëÍ »ï¾ç»ç ºÎȸÀå) µî 3°³ À§¿øÈ¸ °øµ¿À¸·Î 9¿ù 3ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ ·Ôµ¥È£ÅÚ 36Ãþ º§ºä·ë¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ ¹ýÁ¦½ÉÀÇȸ ȸÀåÀÌÀÚ, »ç¹ýÁ¦µµ°³Çõ½ÉÀÇȸ ȸÀå´ë¸®À̸ç, ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ýÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ´Ù²²½Ã´Ù(ñÓù»áúÜý) ìéÎé(Hitotsubashi)´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼ö °â ñçùÁ÷»(Surugadai)´ëÇÐ ÇÐÀåÀ» ÃÊûÇÏ¿© 'ÀϺ»ÀÇ Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ µµÀÔ ³íÀÇ µ¿Çâ°ú °æ°ú'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ °­¿¬È¸¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.
    ´Ù²²½Ã´Ù ±³¼ö´Â À̹ø °­¿¬À» ÅëÇØ ÀϺ»ÀÇ Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ µµÀÔ ³íÀÇ µ¿Çâ°ú ±×°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÇÏ¿´´Ù. ÀϺ»Àº 1970³â´ë ¼®À¯Ä«¸£ÅÚ ¼Ò¼ÛÀ» °è±â·Î Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ µµÀÔ ³íÀǰ¡ ´ëµÎµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î µµÀÔ ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÇ¾úÀ¸³ª, ÀÚ±¹ÀÇ ¹ý·üü°è¿Í ¸ÂÁö ¾Ê°í, ±¹¹ÎÀÇ ¡¸ÀçÆÇ¹ÞÀ» ±Ç¸®¡¹¸¦ Ä§ÇØÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ±â¾÷¿¡ ºÎ´çÇÑ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î ³²¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯ µîÀ¸·Î µ¿Á¦µµÀÇ µµÀÔÀ» À¯º¸ÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.

    ´Ù²²½Ã´Ù ±³¼ö°¡ °­¿¬À» ÅëÇØ ÀϺ»¿¡¼­ ³íÀÇµÈ Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ µµÀÔ ¹Ý´ë ÀÌÀ¯·Î Á¦½ÃÇÑ °ÍµéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ù°, Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦µµÀÇ °æ¿ì ±âÆÇ·ÂÀÇ Áö³ªÄ£ È®ÀåÀ¸·Î °³°³ÀÇ ±¸¼º¿øÀÇ 'ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀ» ±Ç¸®'¸¦ Ä§ÇØÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï, ÀÚ½ÅÀÌ ¿ø°íÀÎÁö ¸ð¸£´Â »óȲ¿¡¼­ ÀçÆÇÀÌ ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆÐ¼ÒÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù½Ã ÀçÆÇÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾î °á°úÀûÀ¸·Î Çå¹ý»ó º¸ÀåµÈ 'ÀçÆÇ¹ÞÀ» ±Ç¸®'°¡ Ä§ÇØ µÊÀ¸·Î½á À§ÇåÀÇ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.
    µÑ°, ÀϺ»ÀÇ ¹Î»ç¼Ò¼Û ÀÌ·ÐÀ̳ª ½Ç¹«»ó ¹Î»ç¼Ò¼ÛÀÇ ½ÉÆÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â ½Çü¹ý»óÀÇ ±Ç¸®´Â ±× ÁÖü¡¤³»¿ëÀÌ Æ¯Á¤µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ¹Ý¸é, Áý´Ü¼Ò¼ÛÀÇ °æ¿ì ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÎÀÇ ºÒƯÁ¤ÇÑ ±Ç¸®°¡ ÀçÆÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾î ±âÁ¸ ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý ü°è¿Í Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç±â ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
    ¼Â°, ÀϺ»ÀÇ ¹Î»ç¹ýÀº ÀüÅëÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ÇÑ °³ÀÎÀÇ ±Ç¸®±¸Á¦¿¡ ¸ñÀûÀ» µÎ´Â ¹Ý¸é, Áý´Ü¼Ò¼ÛÀÇ °æ¿ì '±â¾÷ µîÀÇ ºÎÁ¤¡¤ºÎ´çÇÑ À̵æÇàÀ§ÀÇ ¾ïÁ¦'³ª '°³ÀÎÀÇ Èû¿¡ ÀÇÇÑ »çȸÁ¤ÀÇÀÇ ½ÇÇö' µî °³ÀÎÀÇ ±Ç¸® ±¸Á¦ ÀÌ»óÀÇ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ÀÌ¿ëµÉ °¡´É¼ºÀÌ ¸¹¾Æ, ÀϺ»ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ »ç¹ýÀýÂ÷ ¼Ó¿¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Â Áö¿¡ ´ëÇØ Àǹ®ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
    ³Ý°, ÀÌ¹Ì µ¿Á¦µµ¸¦ ½ÃÇàÁßÀÎ ¹Ì±¹¿¡¼­ Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦µµ°¡ Áý´ÜÀû ÇÇÇØÀÚÀÇ ÀÌÀͱ¸Á¦º¸´Ù´Â º¯È£»çÀÇ ÀÌÀÍÃß±¸ ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±â¾÷¿¡ ´ëÇØ ºÎ´çÇÑ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î ³²¿ëµÇ¾î ±× ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ ³ëÁ¤µÊ¿¡ µû¶ó, Àû±ØÀûÀÎ µµÀÔ ÁÖÀåÀÌ ¼¼·ÂÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦´Â »çȸ´Üü µî¿¡ ÀÇÇØ ¿©·Ð¼ö´ÜÀ¸·Î Ȱ¿ëµÇ°í, ´Ù¼öÀÇ ÇÇÇØÀÚ°¡ ¿ø°í°¡ µÊÀ¸·Î½á ÀçÆÇ°úÁ¤¿¡ Áý´ÜÀÇ ¾Ð·ÂÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ÒÁö°¡ Å©´Ù°í ÁöÀûÇÏ¿´´Ù.

    À̰°Àº ÀÌÀ¯·Î ÀϺ»Àº Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦µµ¸¦ µµÀÔÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, 1996³â ¹ýÁ¦½ÉÀÇȸ¿¡¼­ ´Ù½Ã µµÀÔÀ» ³íÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸³ª ¿ª½Ã ºñ½ÁÇÑ ÀÌÀ¯·Î µµÀÔÀ» À¯º¸ÇÏ´Â ´ë½Å Áý´ÜÀûÀÎ ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¦Ã¥À¸·Î ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý»ó ¼±Á¤´ç»çÀÚ Á¦µµ¸¦ º¸¿Ï(Ãß°¡Àû ¼±Á¤´ç»çÀÚÁ¦µµ)ÇÏ¿© ÀϺ»ÀÇ ¹Î»ç¹ý ü°è¿Í Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¸é¼­, Áý´ÜÀÇ ÇÇÇØ±¸Á¦Ãø¸é¿¡¼­´Â Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦µµ¿Í À¯»çÇÑ È¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù°í ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ Áö³­ 6¿ù 12ÀÏ ÀϺ»ÀÇ »ç¹ýÁ¦µµ°³Çõ½ÉÀÇȸ´Â °íÀÌÁî¹Ì ÃѸ®¿¡°Ô Á¦ÃâÇÑ Àǰ߼­¿¡¼­ ¼±Á¤´ç»çÀÚ Á¦µµÀÇ º¸¿ÏȰ¿ëÀ» ÁÖÀåÇϸ鼭 Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ÀÇ µµÀÔÀ» Àå±âÀû °ËÅä°úÁ¦·Î ÇÒ °ÍÀ» °ÇÀÇÇÔÀ¸·Î½á Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ÀÇ µµÀÔÀ» ¶Ç´Ù½Ã À¯º¸ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ½À» ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù.

    ´Ù²²½Ã´Ù ±³¼öÀÇ À̰°Àº °­¿¬³»¿ë¿¡ ´ëÇØ À§¿øÈ¸ Âü¼®ÀÚµéÀº ÀϺ»°ú ºñ½ÁÇÑ ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý ü°è¸¦ °¡Áø ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Çö½Ç¿¡¼­ º¼ ¶§, ÀϺ»ÀÇ À̰°Àº ½ÅÁßÇÑ Á¤Ã¥ÃßÁø ¹æÄ§¿¡ ´ëÇØ °ø°¨À» ÇÇ·ÂÇßÀ¸¸ç, ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Áö±Ý ÇöÀç Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÁßÀÎ Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦µµÀÇ µµÀÔ¿¡ ´ëÇØ º¸´Ù ½ÅÁßÇϰÔ, Àå±âÀûÀ¸·Î °ËÅä°¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇѴٴµ¥ ¶æÀ» °°ÀÌ ÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷, ±â¾÷ÀÇ Åõ¸í¼º °­È­¶ó´Â Á¤Ã¥¸ñÇ¥´Â IMFÀÌÈÄ ´ëÇ¥¼Ò¼ÛÁ¦, »çȸÀÌ»ç ¹× °¨»çÁ¦µµ, ¿¬°áÀ繫Á¦Ç¥, °ø½ÃÁ¦µµ µîÀÌ ´ëÆø °­È­µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ÀÌÀÇ È¿°úÀûÀÎ ¿î¿ëÀ» ÅëÇØ ´Þ¼ºÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÏ¿´´Ù.
    ÀÌ¿¡ µû¶ó, ±Þ°ÝÇÑ Ä§Ã¼±â·Î Á¢¾îµé°í ÀÖ´Â ÇöÀçÀÇ °æÁ¦»óȲÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§, ±â¾÷°æ¿µÈ°µ¿¿¡ Å« ºÎ´ãÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áý´Ü¼Ò¼Û Á¦µµÀÇ µµÀÔº¸´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ýÀÇ ¼±Á¤´ç»çÀÚ Á¦µµ¸¦ Ȱ¿ëÇϱ⠽±°Ô º¸¿ÏÇÏ¿© Áý´ÜÀÇ ÇÇÇØ¸¦ ±¸Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.

    ´Ù²²½Ã´Ù ±³¼ö °­¿¬ ³»¿ë ¿äÁö

    ½º·ç°¡´ÙÀÌ´ëÇÐ ÇÐÀ塤È÷ÅäÃ÷¹Ù½Ã´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼ö
    ¹ýÁ¦½ÉÀÇȸȸÀ塤»ç¹ýÁ¦µµ°³Çõ½ÉÀÇȸ ȸÀå´ë¸® ñÓù» áúÜý

    ¥°. Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ µµÀÔ ³íÀÇ °úÁ¤

    1. ÀÔ¹ý·ÐÀÇ ´ëµÎ
    ÀϺ»¿¡¼­´Â 1975³â 4¿ù °ø¸í´ç(´ç½Ã ¾ß´ç)ÀÌ ¡¸Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼Û¿¡°üÇѹý·ü¾È¡¹À» ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿´°í, 1978³â9¿ù, Class Action ¿¬±¸È¸(´ëÇ¥ µµÄì´ëÇÐ ñÓÒ®á¹Üý<ŸÄÉ¿ìÄ¡ ¾ÆÅ°¿À>±³¼ö)¶ó´Â ¿¬±¸ÀÚ±×·ìÀÌ ¡¸´ëÇ¥´ç»çÀÚ¼Ò¼Û¹ý½Ã¾È¡¹À̶ó´Â ³»¿ëÀÇ ÀÔ¹ýÁ¦¾ÈÀ» ÇÔÀ¸·Î¼­ Áý´Ü¼Ò¼Û¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ ½ÃÀ۵ƴÙ.
    ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÀǰßÀº ¿©·ÐÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ¿© Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼ÛÀÇ ÀÔ¹ýÈ­´Â ½ÇÇöµÇÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. °ø¸í´çÀÇ¡¸Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼Û¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¾È¡¹Àº °ÅÀÇ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±¹È¸½ÉÀÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇÁö ¸øÇÏ°í ½ÉÀÇ ¹ÌÁ¾·á·Î Æó±âµÇ¾úÀ¸¸ç, ¿¬±¸ÀÚ ±×·ìÀÇ¡¸´ëÇ¥´ç»çÀÚ¼Ò¼Û¹ý ½Ã¾È¡¹Àº ÇаèÀÇ ÀϺηκÎÅÍ ÁÖ¸ñÀº ¹Þ¾ÒÀ¸³ª ´Ù¼öÀÇ ÁöÁö¸¦ ¾òÁö¸øÇϰí ÀÔ¹ý´ç±¹À» ¿òÁ÷ÀÌÁö´Â ¸øÇÏ¿´´Ù. ÀÌÈÄ, 90³â´ë µé¾î »ç¹ýÁ¦µµ°³Çõ Â÷¿ø¿¡¼­ ´Ù½Ã Á¦±âµÇ¾ú°í, ÀϺΠ»çȸ´Üü¿¡ ÀÇÇØ Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ÀÇ µµÀÔÀÌ ÁÖÀåµÇ¾ú´Ù.

    2. ÀÔ¹ýÈ­°¡ ½ÇÇöÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀÌÀ¯

    ù°·Î »ó±âÀÇ µÎ ¾ÈÀ» Æ÷ÇÔÇØ¼­ ÀϺ»¿¡¼­ Á¦¾ÈµÈ Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼ÛÀº Áý´Ü¿¡ ¼ÓÇÑ °³°³ÀÇ ±¸¼º¿øÀÇ¡¸ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀ» ±Ç¸®¡¹(ÀϺ»±¹ Çå¹ý Á¦32Á¶¿¡ ÀÔ°¢ÇØ ±âº»±ÇÀ¸·Î º¸Àå)¸¦ Ä§ÇØÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Áý´Ü¼Ò¼ÛÀº ´ëÇ¥ÀÚ´Â Áý´Ü¿¡ ¼ÓÇÑ °³°³ ±¸¼º¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ â£ÏíÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ±× ±Ç¸®¸¦ ¼Ò¼Û½Ã Çà»çÇÏ´Â ±ÇÇÑÀ» °®°Ô µÇ¸ç, ´õ±¸³ª ´ëÇ¥ÀÚ°¡ ¹ÞÀº ÆÇ°áÀÇ È¿·ÂÀº ½Â¼Ò¡¤ÆÐ¼Ò ¿©ºÎ¿Í »ó°üÀÌ ¾øÀÌ Áý´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦¿Ü½ÅûÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº ±¸¼º¿ø ¸ðµÎ¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î µÇ¾îÀÖ´Â ¹Ý¸é, Áý´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Á¦¿Ü½Åû ±âȸ°¡ °³°³ÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ÃæºÐÈ÷ º¸ÀåµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
    µÎ ¹øÂ°·Î Á¾·¡ ÀϺ»¿¡ À־´Â ÀÌ·Ð »óÀ̳ª ½Ç¹« »óÀ¸·Î ¹Î»ç¼Ò¼Û¿¡¼­´Â ½ÉÆÇÀÇ ´ë»óÀº ƯÁ¤ ½Çü¹ý »óÀÇ ±Ç¸®ÀÌ¸ç º¹¼ö ±Ç¸®°¡ º´ÇÕµÇ¾î ½ÉÆÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ °æ¿ì¿¡µµ °¢°¢ÀÇ ±Ç¸®´Â ±× ½Çü¹ý »óÀÇ ÁÖü¡¤³»¿ëÀÌ Æ¯Á¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù°í ¿©°ÜÁ³¾ú´Ù. À̸¦ À§ÇØ º¹¼öÀÇ ¼ÕÇØ¹è»óû±¸±ÇÀÌ º´ÇյǾ ½ÉÆÇµÉ °æ¿ì¿¡´Â û±¸µÇ´Â ¼ÕÇØÀÇ ÃѾ×Àº °³°³ÀÇ Ã»±¸±ÇÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î¼­ ½Çü¹ý »ó ÀÎÁ¤µÇ´Â °³º° ¼ÕÇØ¾×ÀÇ ÇÕ°è¾×ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¾îÁ³¾ú´Ù.
    ±×·¯³ª Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼Û¿¡¼­´Â ½ÉÆÇ ´ë»óÀº °³º° ±Ç¸®ÀÚÀÇ °³º° ½Çü¹ý »óÀÇ ±Ç¸®·Î¼­´Â ƯÁ¤µÇÁö ¾Ê°í ÀÏÁ¤±âÁØÀ¸·Î ȹÀÌ ±×¾îÁø ¹üÀ§¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±× ÀÚü·Î¼­´Â ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÎÀÇ ºÒƯÁ¤ÇÑ ±Ç¸®ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¶ÇÇÑ Ã»±¸µÇ´Â ¼ÕÇØ¾×µµ °³º°ÀÇ ±Ç¸®ÀÚ¸¶´Ù ½Çü¹ý»ó ÀÎÁ¤µÇ´Â ¼ÕÇØ¾×À» ÇÕ°èÇÑ ±Ý¾×ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áý´Ü¿¡ ¼ÓÇÑ °³°³ ±¸¼º¿øÀÌ ¹ÞÀº ¼ÕÇØÃѾ×À» ³ªÅ¸³»¸é µÇ´Â °ÍÀ¸·Î µÇ¾îÀÖ´Ù.
    ÀÌ¿Í °°ÀÌ Á¦¾ÈµÈ Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼ÛÀÇ ±¸Á¶°¡ ±âÁ¸ ¹Î»ç¼Ò¼ÛÀÇ ÀÌ·Ð ¹× ½Ç¹«¿Í Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç±â ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀÌ ÇÐ°è ¹× ¼Ò¼Û½Ç¹« ÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÁö¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ ÀÌÀ¯¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

    ¼¼ ¹øÂ°·Î ÀϺ»ÀÇ ¹Î»ç»ç¹ýÀº ±Ç¸®ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ±Ç¸® º¸È£¸¦ Ãß±¸ÇÒ ¶§ ¹ý¿¡ µû¶ó ÇÊ¿äÇÑ ±¸Á¦¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀ» »ç¸íÀ¸·Î ÇÑ´Ù°í »ý°¢µÇ¾î¿Ô´Ù. ±×·¯³ª Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼Û¿¡¼­´Â ´ëÇ¥ÀÚÀÇ ÁÖµµÀû ÀÇÁö(ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê)¿¡ ÀÇÇØ º»·¡ ±Ç¸®ÀÚÀÇ â£Ïí¾øÀÌ(Áï ±× Àǻ翡 ÀÔ°¢ÇÏÁö ¾Ê°í) ±Ç¸®°¡ ¼Ò¼Û»ó Çà»çµÇ°í ´õ¿íÀÌ ±× Çà»çµÇ´Â ±Ç¸®ÀÇ °³º°Àû ƯÁ¤µµ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀº ä ÀçÆÇ¼ÒÀÇ ÆÇ°á¿¡ µû¶ó ¡¸Áý´ÜÀüü¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¦¡¹°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ¼Ò¼Û¿¡¼­´Â ÀçÆÇ¼Ò°¡ Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼ÛÀ» Çã¿ëÇϰųª Áý´ÜÀÇ ¹üÀ§¸¦ ¾î¶»°Ô ±ÔÁ¤ÇÒ °ÍÀΰ¡ µî¿¡ °üÇÑ ÆÇ´ÜÀ» ÇÔÀ¸·Î½á ±Ç¸® Á¸Àç ¿©ºÎÀÇ ÆÇ´Ü°ú´Â ÀÌÁúÀûÀÎ, ÀÏÁ¾ÀÇ Á¤Ã¥Àû ÆÇ´ÜÀ» ÇϰԵȴÙ.
    ±×·¡¼­ °ú¿¬ ÀüÅëÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇؿԴø »ç¹ýÀÇ ¿ªÇÒ ³»Áö »ç¹ýÀÇ °³³ä¿¡ Æ÷ÇԵǴÂÁö µîÀÇ Àǹ®ÀÌ ÀϾ´Ù. ´õ¿íÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­´Â Class Action(Áý´Ü¼Ò¼Û)ÀÌ Á¾Á¾ Áý´ÜÀû ÇÇÇØÀÚÀÇ ±¸Á¦¶ó±â º¸´Ù´Â º¯È£»çÀÇ ÀÌÀÍÃß±¸ ¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ ÀÌ¿ëµÇ¸ç ¶ÇÇÑ ±â¾÷¿¡ ´ëÇØ ºÎ´çÇÑ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î ³²¿ëµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ·± »çÁ¤µµ ÀϺ»ÀÇ Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼Û ÀÔ¹ýÈ­°¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÑ ÇϳªÀÇ ¿øÀÎÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

    ¥±. ãæ ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦Á¤°úÁ¤¿¡ °üÇÑ ³íÀÇ¿Í ±× ±Í°á

    1. ãæ ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦Á¤°úÁ¤°ú Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼ÛÀÇ ÀÔ¹ý·Ð

    ÀϺ»¿¡¼­´Â 1990³â6¿ùºÎÅÍ ¹ýÁ¦½ÉÀÇȸ(ÛöÙâÓÞãíÀÇ °í¹®±â°ü)¿Í ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ýºÎȸ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹Î»ç¼Ò¼ÛÀýÂ÷¸¦ Àü¸éÀûÀ¸·Î Àç°ËÅäÇÏ¿© »õ·ÎÀÌ ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ýÀüÀ» Á¦Á¤ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ¿©±â¿¡¼­´Â ¹Î»ç¼Ò¼ÛÀÌ ´ç¸éÇϰíÀÖ´Â ¸ðµç °úÁ¦¸¦ ÀÔ¹ýÀûÀ¸·Î ÇØ°áÄÚÀÚÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀǵµµÇ¾ú°í Á¤ºÎ³ª ±â¾÷ µîÀÇ °øÀû¡¤»çÀûÀÎ »ç¾÷Ȱµ¿¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ù¼öÀÇ ÇÇÇØÀÚ¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ±¸Á¦ÇÏ´Â Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÑ °úÁ¦ ÁßÀÇ Çϳª·Î ¼±ÅõǾú´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀϺΠ»çȸ´Üü¿¡ ÀÇÇÑ Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ µµÀÔ³íÀǰ¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
    ±×·¡¼­ ½Å ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦Á¤ÀÛ¾÷ÀÇ Ãʱâ´Ü°èºÎÅÍ, Áý´ÜÀû ÇÇÇØÀÇ ±¸Á¦¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ ¹Ì±¹ÀÇClass Action ³»Áö´Â ±×¿Í À¯»çÇÑ Á¦µµÀÇ µµÀÔ ¿©ºÎ°¡ ³íÀǵǾú´Ù.
    ±× ´ç½Ã ½ÉÀÇȸ ¾ÈÆÆ¿¡¼­ Class Action ¶Ç´Â Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼ÛÀ» ÀÔ¹ýÀûÀ¸·Î äÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×°ÍÀº Àü¼úÇÑ 70³â´ë ¸¸Å­ °­·ÂÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°í ¶ÇÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¦¾ÈÀÌ µû¸¥ °Íµµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.

    2. CLASS ACTIONµµÀÔ·ÐÀÇ ±Í°á-----¼±Á¤´ç»çÀÚÁ¦µµÀÇ °³Çõ

    70³â´ëÀÇ µµÀÔ ³íÀǸ¦ ÅëÇØ ÀÌ¹Ì Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼ÛÀÇ ÀÔ¹ýÈ­¿¡´Â Àü¼úÇÑ ¹Ù¿Í °°Àº °¢Á¾ ³­Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î ½Å ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦Á¤ °úÁ¤¿¡¼­´Â ºñ±³Àû À̸¥ ½Ã±â¿¡ µµÀÔÀ» ¿¬±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀÌ ´Ù¼ö¸¦ Á¡Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ý¹«¼ºÀÌ ½Å ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý¿¡¼­ Á¤ÇؾßÇÒ »çÇ׿¡ ´ëÇØ ÀçÆÇ¼Ò¡¤º¯È£»çȸ¡¤°¢Á¾ °ü°è´Üü¡¤´ëÇÐ µî¿¡ ÀǰßÀ» ¹°¾îº» °á°ú¸¦ º¸¾Æµµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù.
    ±×·¯³ª ÀÌ·± »çÇ×Àº ÀÔ¹ý°ü°èÀÚ°¡ °øÀû¡¤»çÀû »ç¾÷Ȱµ¿¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ù¼ö ÇÇÇØÀÚÀÇ ±¸Á¦¶ó´Â °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¸¹Àº ÀÔ¹ý°ü°èÀÚÀÇ Àǵµ´Â Class Action ³»Áö Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼Û¿¡ ´ë½ÅÇÏ¿© ÀϺ»ÀÇ ±âÁ¸ À̷аú Çö½Ç¿¡ ´õ ºÎÇÕµÇ¸ç ¶ÇÇÑ ´Ù¼öÀÇ ÇÇÇØÀÚ¸¦ ÇϳªÀÇ ¼Ò¼ÛÀ¸·Î È¿À²ÀûÀ¸·Î ±¸Á¦ÇÏ´Â ±â´ÉÀ» °¡Áø Á¦µµ¸¦ Á¦Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
    ±× °á°ú ½ÇÇöµÈ °ÍÀÌ ÏÁÛö ÀÌ·¡ ÀϺ»ÀÇ ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý »ó ÀÎÁ¤µÈ ¼±Á¤´ç»çÀÚ Á¦µµ¸¦ È®ÃæÇÏ°í ¡¸Ãß°¡Àû ¼±Á¤¡¹À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °³ÇõÀ̾ú´Ù.(ÀϺ» ¹Î¼Ò¹ý 30Á¶ 3Çס¤144Á¶)

    3. ¡º¼±Á¤´ç»çÀÚÀÇ Ãß°¡Àû ¼±Á¤¡» ³»¿ë ¹× Áý´Ü¼Ò¼Û°úÀÇ Â÷ÀÌ

    Ãß°¡Àû ¼±Á¤¿¡ °üÇÑ ³»¿ë ¿äÁ¡ ¹× Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼Û°úÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

    (1) ¼±Á¤´ç»çÀÚ Á¦µµ´Â º»·¡ °øµ¿ÀÇ ÀÌÀÍÀ» º¸À¯ÇÑ ´Ù¼ö°¡ Á¸ÀçÇÒ °æ¿ì ±× Áß¿¡¼­ ¸ðµÎ¸¦ À§ÇØ ¿ø°í ¶Ç´Â ÇÇ°í°¡ µÉ »ç¶÷À» ÇÑ »ç¶÷ ȤÀº ¿©·¯ »ç¶÷ ¡¸¼±Á¤¡¹ÇÏ¿© ±× »ç¶÷À» ¼±Á¤À» ÇÑ ÀÚ(º»ÀÎÀÇ ±Ç¸®¿¡¼­ ¼Ò¼ÛÇÒ ±ÇÇÑÀ» ŸÀο¡°Ô â£ÏíÇÑ ÀÚ) ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÏ¿© ¼Ò¼ÛÀ» ¼öÇà½ÃŰ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Á¦µµ ÇÏ¿¡¼­´Â óÀ½ºÎÅÍ °øµ¿ÀÇ ÀÌÀÍÀ» º¸À¯ÇÏ´Â ´Ù¼öÀÇ ¹üÀ§°¡ ƯÁ¤µÇ¾îÀÖ°í, ±× ¹üÀ§¿¡ ¼ÓÇÑ »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
    ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ Ãß°¡Àû ¼±Á¤Àº ´çÃÊ¿¡ ¿¹Á¤Çß´ø ¹üÀ§ ¿Ü¿¡µµ °øµ¿ÀÇ ÀÌÀÍÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °æ¿ì ±× ÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì °è·ù ÁßÀÎ ¼Ò¼ÛÀÇ ¿ø°í ¶Ç´Â ÇÇ°í¸¦ º»ÀεéÀ» À§ÇÑ ¿ø°í ¶Ç´Â Çǰí·Î ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¼Ò¼ÛÀÚ 50¸íÀÌ ¸ð¿© ±× Áß 5¸íÀ» ¿ø°í·Î ¼±Á¤ÇÏ°í ¼±Á¤µÈ ¿ø°í¿¡ ÀÇÇÑ ¼Ò¼ÛÀÌ ÁøÇàµÈ ÈÄ µ¿ÀÏÇÑ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ÀÚ 500¸íÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ÆÇ¸íµÉ °æ¿ì ÀÌ 500¸íµµ µÚ´Ê°Ô ³ª¸¶ ±× 5¸íÀ» º»ÀεéÀ» À§ÇÑ ¿ø°í·Î ¼±Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â ±× 5¸íÀÇ ¿ø°í´Â ³ªÁß¿¡ ¼±Á¤µÈ 500¸íÀ» À§ÇÏ¿© °è·ù ÁßÀÎ ¼Ò¼Û¿¡¼­ û±¸¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù(ÀϺ» ¹Î¼Ò¹ý Á¦144Á¶).

    (2) ÀÌ·¯ÇÑ Ãß°¡Àû ¼±Á¤À¸·Î ´çÃÊ¿¡´Â ÀϺΠ»ç¶÷µéÀÇ ´ëÇ¥·Î¼­ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÑ ¿ø°í¿¡°Ô ³ªÁß¿¡ º¸´Ù ³ÐÀº ¹üÀ§ÀÇ Áý´Ü´ëÇ¥Àڷμ­ ¼Ò¼ÛÀ» ÁøÇàÄÉ Çϰí ÀÌ·Î ÀÎÇØ µ¿ÀÏ ¿øÀο¡ ÀÇÇØ ÇÇÇØ¸¦ º» ´Ù¼ö ÇÇÇØÀÚ¸¦ ÇϳªÀÇ ¼Ò¼ÛÀ¸·Î ±¸Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­ Ãß°¡Àû ¼±Á¤Àº Áý´Ü´ëÇ¥¼Ò¼Û°ú À¯»çÇÑ ±â´ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.
    Ãß°¡Àû ¼±Á¤À» À§Çؼ­´Â ¼±Á¤ÇÏ´Â ÀÚÀÇ °³º°ÀûÀÎ ¼±Á¤ÇàÀ§(º»Àθ¦ À§ÇÏ¿© ¼Ò¼ÛÇÏ´Â ±ÇÇÑÀÇ À§ÀÓ)¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ¸ç ´õ¿íÀÌ ±×°ÍÀº ¼­¸é¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù(ÀϺ» ¹Î¼Ò±ÔÄ¢ Á¦15Á¶ ÈÄ´Ü). ¶ÇÇÑ ¼±Á¤´ç»çÀÚ Á¦µµ¿¡¼­´Â º»·¡ ¼±Á¤ÀÚ ¹× ±× ±Ç¸®µµ ¸í½ÃµÇ¾îÀÖ¾î ½ÉÆÇ ´ë»óÀº °³°³ÀÇ ½Çü¹ý »óÀÇ ±Ç¸®·Î ƯÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. Ãß°¡µÈ ¿ø°íµéµµ ½ÉÆÇ´ë»óÀº °³°³ÀÇ ½Çü¹ý»ó ±Ç¸®·Î¼­ ƯÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡ À־´Â Ãß°¡Àû ¼±Á¤Àº Áý´Ü¼Ò¼Û°ú´Â ´Ù¸£´Ù.
    Ãß°¡Àû ¼±Á¤¿¡¼­´Â ¼±Á¤ÀÚÀÇ ¼­¸é¿¡ ÀÇÇÑ ¼±Á¤ÇàÀ§(â£Ïí)¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çϱ⠶§¹®¿¡ ´Ù¼ö ÇÇÇØÀÚÀÇ Áý´ÜÀû ±¸Á¦ ¹æ¾ÈÀ¸·Î¼­´Â ¹øÀâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Üµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À̰ÍÀº °³º° ¼±Á¤ÇàÀ§¿¡ ±âÃʸ¦ µÎ±â ¶§¹®¿¡ ¿©±â¿¡¼­´Â ¼±Á¤ ´ç»çÀÚ°¡ ¹ÞÀº ÆÇ°á È¿·ÂÀÌ ¼±Á¤ÀÚ¿¡°Ô ¹ÌÃÄ, ¡¸ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀ» ±Ç¸®¡¹¸¦ Ä§ÇØÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Ãß°¡Àû ¼±Á¤Àº ±âÁ¸ ÀϺ»ÀÇ ¹Î»ç¼Ò¼Û ³í¸® ¹× Çö½Ç°ú ÇÕÄ¡µÈ´Ù.

    ¥². ÃÖ±Ù »ç¹ýÁ¦µµ°³Çõ°ú Class ActionÀ» µÑ·¯½Ñ ÀÔ¹ý·Ð

    1. »ç¹ýÁ¦µµ°³Çõ½ÉÀÇȸÀÇ Ãâ¹ü

    1999³â 7¿ù, »ç¹ýÁ¦µµ°³Çõ½ÉÀÇȸ ¼³¸³¹ý(1999³â ¹ý·ü Á¦68È£)¿¡ ÀÔ°¢ÇØ ³»°¢ »êÇÏ¿¡ »ç¹ýÁ¦µµ°³Çõ½ÉÀÇȸ°¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÉÀÇȸÀÇ Áß¿äÀÓ¹«´Â ¡¸±¹¹ÎÀÌ ´õ¿í ÀÌ¿ëÇϱ⠽¬¿î »ç¹ýÁ¦µµÀÇ ½ÇÇö¡¹¿¡ °üÇØ ¡¸ÇÊ¿äÇÑ ±âº»Àû ½ÃÃ¥À» Á¶»ç½ÉÀÇÇÑ´Ù¡¹°ÍÀÌ´Ù.(µ¿¹ý 2Á¶)

    2. ½ÉÀÇȸÀÇ Class ActionÀ» µÑ·¯½Ñ ½ÉÀÇ

    µ¿ ½ÉÀÇȸ¿¡¼­ ¡¸¹Î»ç»ç¹ýÁ¦µµÀÇ °³Çõ¡¹À» °ËÅ䡤½ÉÀÇÇÒ ¶§ ÀϺΠÀ§¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡¸ÇÇÇØ±¸Á¦ÀÇ ½Çȿȭ¡¹, ƯÈ÷ ¡¸¼Ò¾×´Ù¼öÇÇÇØ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ¡¹ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ Class ActionÁ¦µµ µµÀÔÀ» »ç¹ýÁ¦µµ°³ÇõÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Á¦¾ðÇØ¾ßÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ½ÉÀÇȸ ¿ÜºÎ¿¡¼­µµ °°Àº ÀǰßÀÌ ÀϾú´Ù.
    ±×·¯³ª ½ÉÀÇȸ´Â ÃÖÁ¾ÀǰßÀ¸·Î¼­ ¡¸Class ActionÁ¦µµ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ½Å ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý¿¡ À־ ¼±Á¤´ç»çÀÚ Á¦µµ¸¦ È®ÃæÇϰí Class Action°ú À¯»çÇÑ ±â´ÉÀ» ´ÙÇϵµ·Ï °³Á¤ÇßÀ¸¹Ç·Î, ¼±Á¤´ç»çÀÚÁ¦µµÀÇ ¿î¿ë»óȲÀ» ÁöÄѺ¸¸é¼­ Àå±âÀû °úÁ¦·Î °è¼Ó °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¹°í ¾ð±ÞÇϴµ¥ ±×Ä¡°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¦¾ðÀ» »ï°¡ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.


    ´Ù²²½Ã´Ù(ñÓù»áúÜý) ±³¼ö ¾à·Â

    <ÌèÕö>
    1954³â ÀϺ» »ç¹ý½ÃÇè ÇÕ°Ý
    1955³â µ¿°æ´ëÇÐ ¹ýÇкΠÁ¹¾÷
    1963³â µ¿°æ´ëÇÐ »çȸ°úÇÐ ¿¬±¸°ú ¹Ú»ç°úÁ¤

    1970³â ìéÎé(Hitotsubashi)´ëÇÐ ¹ýÇкΠ±³¼ö
    1990³â ìéÎé(Hitotsubashi)´ëÇÐ ¹ýÇкÎÀå
    1996³â ñçùÁ÷»(Surugadai)´ëÇÐ ¹ýÇкΠ±³¼ö
    1999³â ñçùÁ÷»(Surugadai)´ëÇÐ ÇÐÀå

    <úÞî¤>
    ìéÎé(Hitotsubashi)ÓÞùÊ ¸í¿¹±³¼ö
    ñçùÁ÷»(Surugadai)ÓÞùÊ ÇÐÀå
    ÀϺ» ¹ýÁ¦½ÉÀÇȸ ȸÀå
    ÀϺ» »ç¹ýÁ¦µµ°³Çõ½ÉÀÇȸ ȸÀå´ë¸®